-Texto elaborado pela equipe do Site Pokémothim todos os direitos a eles:
Trata-se do Stoutland, o amigo de Litten. Após Stoutland ficar doente, o Pokémon de fogo passa a cuidar dele, recusando a entrar para à equipe de Ash em prol dessa missão. No SM 021, a saúde de Stoutland deteriora e Ash o leva para o Centro Pokémon. A Enfermeira Joy descobre que o Pokémon não está doente, explicando para Ash que "Stoutland na verdade está..." e a porta fecha, interrompendo a frase. Mas, pelo contexto, fica claro que ele está morrendo; Joy informa a Ash que acredita que Litten também saiba.
Stoutland, então, volta ao seu sofá e Litten decide passar a noite com ele. O inicial acaba tendo um sonho, onde Stoutland está correndo em sua direção, mas desaparece antes de alcançá-lo. Quando o sonho acaba, está chovendo e apenas Litten está embaixo da ponte. O mesmo permanece por lá, se recusando a comer, até que o céu clareia e um arco-íris se forma no céu. Uma face familiar aparece nas nuvens.
No final do episódio, Litten consegue se recompor e se torna o mais novo Pokémon de Ash.
