Ash e seus amigos estão no Centro Pokémon e algo deu errado com o sistema de transmissão de pokébolas. Atendendo ao pedido da enfermeira Joy, eles vão ao encontro do Professor Akihabara, criador do serviço, e descobrem que a Equipe Rocket roubou o protótipo de Porygon, um pokémon digital que existe no ciberespaço, e está sequestrando os pokémon de outros treinadores. O Professor, então, envia Ash, Misty, Brock, Pikachu e o segundo Porygon para dentro do sistema, onde devem enfrentar a Equipe Rocket.
Acontece que mais ou menos aos 20 minutos, o Pikachu para mísseis com o choque do trovão, provocando uma enorme explosão com raios azuis e vermelhos. Embora já tivessem aparecido cenas semelhantes antes ao longo do episódio, essa em especial foi muito mais intensa por causa da técnica “paka paka”, com luzes regulares mostradas na tela com uma frequência de 12 Hz durante 4 segundos em fullscreen e mais 2 segundos em metade da tela. Realmente uma beleza para as crianças.
Naquele dia 16 de dezembro de 1997, às 18 horas e 30 minutos, cerca de 26,9 milhões de casas estavam assistindo ao episódio no Japão. Após a cena da explosão, os espectadores começaram a relatar dores de cabeça, visão borrada, enjoo e náusea. Em casos mais graves, cegueira e perda de consciência. A Agência de Defesa Japonesa contou 310 meninos e 375 meninas que precisaram de ambulâncias, e desse grupo, 150 precisaram de uma breve internação (apenas duas pessoas permaneceram no hospital por mais de duas semanas). As reações foram imediatas, com ataques e defesas da imprensa aos desenhos japoneses.
Regras foram definidas para que o incidente não se repetisse e o pobre Porygon nunca mais apareceu no anime.
* No manga
Equipe Rocket usa múltiplos Porygons como sentinelas para seu esconderijo!
